Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

rise in the living-standards

Толкование Перевод

1 рост благосостояния

rise in the living-standards

Русско-английский военный словарь > рост благосостояния
2 рост благосостояния

rise in the living-standards

подъем благосостояния — rise in the welfare

благосостояние страны — the well-being of the nation

благосостояние общества — the welfare of the community

Русско-английский военно-политический словарь > рост благосостояния
3 подъем благосостояния

rise in the welfare

благосостояние потребителя — consumer welfare

меры на повышение благосостояния — welfare work

благосостояние отдельного лица — private welfare

рост благосостояния — rise in the living-standards

благосостояние страны — the well-being of the nation

Русско-английский военно-политический словарь > подъем благосостояния
4 рост

1. м.
growth; (перен. тж.) increase, rise, development, upgrowth

культурный рост — cultural advance

рост посевной площади — expansion of area under crops; increase in cultivation

рост благосостояния народа — rise in the living standards of the people

рост поголовья скота — increase of livestock

рост производства — expansion of production, rise in production

♢ болезнь роста — growing pains pl.

давать деньги в рост уст. — lend* money on interest

на рост (о платье и т. п.) — to allow for growth
2. м. (вышина)
height, stature

быть ростом с кого-л. — be smb.'s height, be the same height as smb.

высокого роста — tall, of large stature

малого, низкого роста — short, of small stature

по росту — according to height

в человека ростом — as tall as a man, of a man's height

ростом 175 сантиметров — 175 centimetres in height

он ростом не вышел разг. — he is anything but tall, be is no giant

♢ во весь рост — ( выпрямившись) standing up straight; (перен.) in all magnitude

встать во весь рост — stand* upright; stand* up straight

растянуться во весь рост ( упасть) — go* sprawling; measure one's length идиом.

портрет, во весь рост — full-length portrait

перед ними во весь рост встала проблема — the problem faced them in all its magnitude

Русско-английский словарь Смирнитского > рост
5 жизненный уровень

1. living standards

стандарт повышенного уровня — high-level standard

уровень интенсивности труда — production standard

уровень боевой подготовки — standard of efficiency

уровень жизни, жизненный уровень — living standard

показатель передового уровня — best practice standard

2. scale of living

снижение жизненного уровня — decline in the living standards

схемы с малым уровнем интеграции — small scale integration

схема с малым уровнем интеграции — small scale integration

ухудшение жизненного уровня — decline in living standards

незавидный уровень жизни — unenviable standard of living

3. living standard

уровень образования — standard of education

уровень руководства — standards of guidance

уровень благосостояния — standard of well-being

рост уровня жизни — growth in the living standard

повышение жизненного уровня — rise in living standards

4. standard of living

культурный уровень — standard of culture

на уровне стандарта — up to the standard

устанавливаться на постоянном уровне — level off

на уровне мирового стандарта — up to the world standard

нормальный уровень интенсивности труда — output standard

5. standard of life

уровень профессиональной подготовки — professional standard

низкий уровень соревнований — low standard of competitions

уровень культуры — standard of culture

стандартный уровень — standard level

на уровне нормы — up to the standard

Русско-английский большой базовый словарь > жизненный уровень
6 рост

эк.

growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advance

поддерживать темпы роста — to sustain growth

безудержный рост — unbridled growth

быстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing

диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth

длительный рост — secular growth

задержанный рост — stunted growth

замедленный рост — damped growth

медленный рост — sluggish growth

ненормальный рост — abnormal growth

непрерывный рост — continual increase

непрерывный рост производства — uninterrupted growth of production

неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)

нулевой рост — zero growth

преимущественный рост — priority growth (of)

резкий рост инфляции — spiraling of inflation

сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth

скачкообразный рост — explosion

устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth

экономический рост — economic(al) growth / expansion

замедлить экономический рост — to slow down economic growth

сдерживать экономический рост — to curb the economic growht

экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth

экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth

стадии экономического роста — stages of economic growth

темпы экономического роста — economy's growth rate

экспоненциальный рост — exponential growth

эффективный рост — efficient growth

болезнь роста — growing pains

кривая роста безработицы — upward curve of unemployment

плавная линия роста — smooth path of growth

рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP

рост внутренних противоречий — growth of the internal contradictions

рост военных расходов — growth of military spending

рост вооружений — expansion of armaments

рост вооружённых сил — build-up of armed forces

качественный рост вооружённых сил — quantitative build-up of arms

рост городов — growth of cities

рост денежной массы — monetary expansion

рост занятости — job growth

рост народного благосостояния — improvement of the people's well-being

рост населения — increase in population

рост производительности труда — rise / increase in labour productivity

рост производительных сил — growth of the productive forces

рост производства — increase in output / production

рост реальных доходов населения — increase in the real income of the population

рост, стимулируемый экспортом — export-led growth

рост стоимости жизни — increase in the cost of living

рост уровня жизни — growth in the living standards

рост энергетических мощностей — growth of power capacities

рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production

темпы роста — rate of growth, growth rate

замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)

намеченные темпы рост — growth target rate

Russian-english dctionary of diplomacy > рост
7 подъём

м

1) поднимание lifting, raising

подъём фла́га — hoisting of colo(u)rs

2) восхождение ascent, climb

3) идущая вверх дорога rise

круто́й подъём — steep slope

4) развитие development, rise

промы́шленный подъём — industrial boom/upsurge/burgeoning

подъём благосостоя́ния/жи́зненного у́ровня — rise in the well-being/living standards

5) воодушевление enthusiasm; animation

выступа́ть с подъёмом — to speak with animation

подъём освободи́тельного движе́ния — upsurge/upswing/rise of the liberation movement

6) ноги́, обуви instep

•

- лёгок на подъём
- он тяжёл на подъём

Русско-английский учебный словарь > подъём
8 повышение

1. rise

увеличение, повышение заработной платы — pay rise

неуклонное повышение — steady increase steady rise

добься повышения в чинею — rise from the ranks (refl.)

повышение военных расходов — rise in military spending

повышение жизненного уровня — rise in living standards

2. boosting

Русско-английский словарь по информационным технологиям > повышение
9 повышение

1) (увеличение) rise, increase

повышение производительности труда — development of labour production

2) эк. upswing, increase, advance, rise; (качества продукции) amelioration; (скачкообразное) leapfrog

неожиданное повышение (цен и курсов) — spurt

повышение валютного курса — appreciation of currency

повышение качества продукции — improvement of quality of the goods

повышение стоимости — write-up

повышение тарифа — rate increase

повышение цены — rise in price

3) (улучшение) improvement, advance, enhancement

повышение жизненного уровня — advance in living standards

4) (по службе) promotion, elevation

получить повышение — to get a promotion

Russian-english dctionary of diplomacy > повышение
10 повышение уровня жизни

1) Economy: raising of living standards

2) Politics: rise in the standard of living

3) Business: improvement of the quality of life

Универсальный русско-английский словарь > повышение уровня жизни
11 повышение

с.
rise

повышение зарплаты — increase of wages

повышение жизненного уровня — rise in living standards

повышение производительности труда — raising the productivity of labour; ( более высокий уровень) higher / intensified productivity

повышение по службе — advancement, promotion, preferment

он получил повышение — he has been advanced / promoted

повышение квалификация — improvement of (professional) skill

Русско-английский словарь Смирнитского > повышение

См. также в других словарях:

Rise of the New Imperialism — The Rise of the New Imperialism overlaps with the Pax Britannica period (1815 1870). The American Revolution and the collapse of the Spanish empire in the New World in the early 1810 20s, following the revolutions in the viceroyalties of New… … Wikipedia
Living machines — are a form of biological wastewater treatment designed to mimic the cleansing functions of wetlands. They are intensive bioremediation systems that can also produce beneficial by products such as methane gas, edible and ornamental plants, and… … Wikipedia
The Trap (television documentary series) — The Trap: What Happened to Our Dream of Freedom Title screen of The Trap Genre Documentary serie … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Children of Húrin — … Wikipedia
The Kingston Trio — s original lineup: Dave Guard, Bob Shane and Nick Reynolds Background information Origin Palo Alto, Calif … Wikipedia
The Anglo-Saxon Church — The Anglo Saxon Church † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… … Catholic encyclopedia
rise — 1. verb 1) the sun rose Syn: move up/upwards, come up, make one s/its way up, arise, ascend, climb, mount, soar Ant: fall, descend, set 2) the mountains rising above us … Thesaurus of popular words
rise — ▪ I. rise rise 1 [raɪz] verb rose PASTTENSE [rəʊz ǁ roʊz] risen PASTPART [ˈrɪzn] [intransitive] 1. to increase in number, amount, or value: • House prices are likely to rise towards the end of this year … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

rise in the living-standards

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

rise in the living-standards

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: